1 00:00:00,985 --> 00:00:05,985 IMEPAKUA KUTOKA WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:05,985 --> 00:00:07,987 [michezo ya muziki ya kuvutia] 3 00:00:09,739 --> 00:00:14,410 NDANI YA MAJI WAZI SANA HAISHI HAKUNA SAMAKI; LAKINI KWENYE UDONGO MCHAFU PATA MAZAO NYINGI. 4 00:00:14,493 --> 00:00:16,579 HONG ZICHENG, "CAIGENTAN" 5 00:00:38,893 --> 00:00:40,936 Nimekuwa kwenye farasi huyo kwa siku tatu mbaya 6 00:00:41,020 --> 00:00:42,271 na sijaona shit! 7 00:00:42,980 --> 00:00:45,816 Fanya kazi yako na utafute moose ya kutisha! 8 00:00:45,900 --> 00:00:49,487 Naam, bwana, kutafuta na kusubiri ni sehemu ya uzoefu wa uwindaji. 9 00:00:49,570 --> 00:00:50,446 Ulisema nini? 10 00:00:50,529 --> 00:00:52,615 Umesaini mkataba, na ndani yake, ilisema-- 11 00:00:52,698 --> 00:00:54,116 Ama wewe jamani... 12 00:00:54,200 --> 00:00:57,203 Labda nitampiga moose mwenye kutisha, au nakupiga risasi! 13 00:00:57,286 --> 00:01:00,122 Tulia! Nitapiga simu ofisini, sawa? Tazama, ninaita! 14 00:01:00,206 --> 00:01:01,082 Yesu! 15 00:01:11,258 --> 00:01:12,510 Wewe ni nini, Wachina? 16 00:01:14,929 --> 00:01:15,930 Kijapani. 17 00:01:16,597 --> 00:01:18,349 [mtu 1] Kijapani, Kichina. 18 00:01:18,849 --> 00:01:21,060 Kwa nini uko hapa? Huwezi kuwinda huko Japani? 19 00:01:22,061 --> 00:01:25,147 Tunaweza, lakini hakuna uwindaji wa farasi. 20 00:01:25,815 --> 00:01:27,691 Hakuna maeneo makubwa kama hapa. 21 00:01:28,359 --> 00:01:29,777 Japan ni ndogo. 22 00:01:29,860 --> 00:01:34,573 Watu wachafu wakisukumwa kinyume kila mmoja katika nafasi ndogo, shitty. 23 00:01:35,407 --> 00:01:36,242 Hmm. 24 00:01:37,993 --> 00:01:39,078 Unafanya kazi gani? 25 00:01:44,708 --> 00:01:45,960 Mlaghai wa ardhi. 26 00:01:46,043 --> 00:01:48,003 Ardhi… mlaghai wa ardhi? 27 00:01:48,504 --> 00:01:50,297 Kuzimu ni nini hiyo? 28 00:01:51,924 --> 00:01:52,925 [mtu 2 anapiga kelele] 29 00:01:55,261 --> 00:01:56,262 [mtu 1] Shit! 30 00:01:56,971 --> 00:02:00,516 [mtu 2 anapiga kelele] Tafadhali msaada! Msaada, msaada! 31 00:02:00,599 --> 00:02:03,144 [mtu 2 anapiga kelele] Dubu! 32 00:02:03,769 --> 00:02:06,105 - [mtu 2 anapiga kelele] - [dubu ananguruma] 33 00:02:06,188 --> 00:02:08,357 Loo, jamani... Lo, jamani! 34 00:02:08,440 --> 00:02:14,071 [dubu ananguruma] 35 00:02:17,032 --> 00:02:18,200 [mtu 1] Afadhali ukimbie! 36 00:02:19,493 --> 00:02:21,495 [Muziki wa muda hucheza] 37 00:02:22,705 --> 00:02:23,706 [dubu ananguruma] 38 00:02:26,667 --> 00:02:28,085 [dubu ananguruma] 39 00:02:33,424 --> 00:02:35,801 [dubu ananguruma] 40 00:02:35,885 --> 00:02:37,970 [dubu akifoka] 41 00:02:38,053 --> 00:02:39,680 [muziki wa kuigiza hucheza] 42 00:02:42,391 --> 00:02:43,267 [risasi] 43 00:02:45,769 --> 00:02:46,979 [risasi] 44 00:02:48,814 --> 00:02:50,024 [dubu ananguruma] 45 00:02:50,107 --> 00:02:51,692 - [risasi ya bunduki] - [vidonda vya damu] 46 00:02:51,775 --> 00:02:53,277 [dubu anaugulia] 47 00:02:53,360 --> 00:02:54,695 [dubu hupiga ardhini] 48 00:02:59,283 --> 00:03:01,285 [Muziki wa muda hucheza] 49 00:03:16,091 --> 00:03:17,801 [mtu 3] Bila kivuli cha shaka, 50 00:03:19,386 --> 00:03:22,431 dubu huyo aliamini kwamba ingenila. 51 00:03:23,557 --> 00:03:27,519 Lakini mara moja, ilikuwa imechanganyikiwa, inasikitisha, na imekufa. 52 00:03:37,571 --> 00:03:38,822 Labda mimi 53 00:03:39,740 --> 00:03:43,035 hawezi kusahau furaha Nilipata uzoefu katika wakati huo. 54 00:03:45,955 --> 00:03:46,789 Takumi-san. 55 00:03:49,708 --> 00:03:51,252 Kwa nini mimi na wewe tusionyeshe pamoja? 56 00:03:56,215 --> 00:03:57,967 Unaweza kuwa tapeli wa ardhi. 57 00:04:01,804 --> 00:04:05,808 Yule mdanganyifu aliyeharibu maisha yako. Alikuwa tapeli wa ardhi. 58 00:04:05,891 --> 00:04:07,893 [michezo ya muziki ya kuvutia] 59 00:04:13,482 --> 00:04:15,109 Labda ni kuhusu wakati. 60 00:04:17,319 --> 00:04:19,822 Unaweza kumsukuma mtu mwingine ndani kabisa ya kuzimu. 61 00:04:19,905 --> 00:04:21,907 [muziki wa kusisimua hucheza] 62 00:04:36,046 --> 00:04:38,966 {\an8}[msimuliaji] Walaghai wa ardhi ni wanachama wa vikundi vya udanganyifu wa mali isiyohamishika 63 00:04:39,049 --> 00:04:41,760 ambao wanajifanya wamiliki wa mali kujaribu kuuza ardhi yao. 64 00:04:41,844 --> 00:04:44,513 Makundi haya ya utapeli kuiba kiasi kikubwa cha fedha 65 00:04:44,596 --> 00:04:47,141 kutumia hati za udanganyifu na kughushi. 66 00:04:47,224 --> 00:04:51,186 Ulaghai wa ardhi ulitokea kwa kawaida kote Japani katika kipindi cha baada ya vita, 67 00:04:51,270 --> 00:04:54,732 wakati jamii ilikuwa bado katika machafuko na ofisi za serikali zilikuwa na machafuko. 68 00:04:55,232 --> 00:04:59,653 Wakati wa Bubble ya kiuchumi kutoka mwishoni mwa miaka ya 1980 hadi mwanzoni mwa miaka ya 1990, 69 00:04:59,737 --> 00:05:01,447 bei ya mali isiyohamishika ilipanda 70 00:05:01,530 --> 00:05:04,408 na ulaghai mwingi wa ardhi ulifanyika, hasa mijini. 71 00:05:05,492 --> 00:05:09,663 Kama hati muhimu kwa mali isiyohamishika biashara ilizidi kuwa ya kidijitali, 72 00:05:09,747 --> 00:05:12,916 ilizidi kuwa ngumu kuchukua utambulisho wa mtu mwingine. 73 00:05:13,000 --> 00:05:15,586 Ugumu huu ulisababisha ulaghai wa ardhi kupungua. 74 00:05:15,669 --> 00:05:16,920 Katikati ya miaka ya 2010, 75 00:05:17,004 --> 00:05:20,090 Tokyo ilichaguliwa rasmi kama mji mwenyeji wa Michezo ya Olimpiki, 76 00:05:20,174 --> 00:05:22,051 hali iliyosababisha kupanda kwa bei ya ardhi. 77 00:05:22,551 --> 00:05:24,303 Ulaghai wa ardhi ulianza kuongezeka tena, 78 00:05:24,386 --> 00:05:27,139 hasa kulenga maeneo ambayo ilikuwa ngumu kugundua 79 00:05:27,222 --> 00:05:30,476 kutokana na kukosekana kwa usimamizi mzuri au kutokuwepo kwa wamiliki. 80 00:05:31,560 --> 00:05:34,063 Vikundi vya utapeli wa ardhi vina kiongozi, 81 00:05:34,146 --> 00:05:35,731 mpatanishi, 82 00:05:35,814 --> 00:05:36,857 mtoa habari, 83 00:05:37,358 --> 00:05:38,776 mshauri wa kisheria, 84 00:05:38,859 --> 00:05:40,402 mtu wa kughushi hati, 85 00:05:40,486 --> 00:05:41,904 na mwajiri laghai. 86 00:05:42,488 --> 00:05:46,700 Kila mwanachama wa kikundi lazima awe na sahihi na mbinu za hali ya juu za uhalifu. 87 00:05:53,123 --> 00:05:55,084 [Afisa wa polisi] Katika Kituo cha Atago mamlaka, 88 00:05:55,167 --> 00:05:58,670 mpiga simu aliripoti harufu ya ajabu kwenye jengo la ghorofa huko Shimbashi. 89 00:05:58,754 --> 00:06:02,299 Kitengo cha Pili cha Upelelezi tayari anachunguza jengo hilo 90 00:06:02,383 --> 00:06:04,843 kwa matumizi yanayoshukiwa katika kesi ya udanganyifu wa mali isiyohamishika. 91 00:06:04,927 --> 00:06:09,098 Shimomura na Okubo kutoka mgawanyiko huo kwa sasa wako njiani kuelekea eneo la tukio. 92 00:06:09,181 --> 00:06:13,185 Kwa wakati huu, mahali ulipo wamiliki wa jengo hilo hawajulikani. 93 00:06:13,268 --> 00:06:14,603 Kutokana na taarifa hii, 94 00:06:14,686 --> 00:06:17,398 kiungo kati ya simu ya hivi majuzi na mmiliki kukosa 95 00:06:17,481 --> 00:06:18,899 inapaswa pia kuchunguzwa. 96 00:06:19,400 --> 00:06:20,234 narudia… 97 00:06:20,734 --> 00:06:21,693 [mlango unafunguliwa] 98 00:06:30,619 --> 00:06:32,704 Mimi ni Okubo kutoka Idara ya Pili ya Upelelezi. 99 00:06:32,788 --> 00:06:35,499 Ndiyo, habari, bwana. Njia hii. 100 00:06:35,582 --> 00:06:37,584 [Muziki wa wakati tulivu unacheza] 101 00:06:46,510 --> 00:06:48,345 [milio ya mlango] 102 00:07:08,740 --> 00:07:09,908 [mwanaume anakohoa] 103 00:07:09,992 --> 00:07:10,868 Tatsu-san. 104 00:07:10,951 --> 00:07:12,953 [Muziki wa utulivu unaendelea] 105 00:07:31,847 --> 00:07:33,056 [Okubo anapiga kelele] 106 00:07:34,099 --> 00:07:36,477 [Okubo anakariri] 107 00:07:37,686 --> 00:07:39,438 [Okubo] Nitajulisha makao makuu. 108 00:07:44,443 --> 00:07:46,612 [mwandishi] mabaki ya mifupa ya mmiliki wa kike 109 00:07:46,695 --> 00:07:51,325 zilipatikana katika jengo lake la ghorofa yupo Shimbashi, Minato City, Tokyo. 110 00:07:51,408 --> 00:07:54,828 Habari mpya inaonyesha kuwa hii inaweza kuwa kuhusishwa na udanganyifu wa mali isiyohamishika 111 00:07:54,912 --> 00:07:56,538 kuhusu ardhi. 112 00:07:56,622 --> 00:07:58,707 {\an8}Kuanzia miaka iliyopita, vikundi vya utapeli wa mali isiyohamishika 113 00:07:58,790 --> 00:08:00,375 {\an8}wanaojulikana kama "walaghai wa ardhi" wamekuwa... 114 00:08:00,459 --> 00:08:04,087 …ambapo wametapeli bilioni mbili yen kutoka kwa kampuni ya mali isiyohamishika. 115 00:08:04,171 --> 00:08:06,173 Kundi hili la matapeli wa ardhi liliajiri mwanamke 116 00:08:06,256 --> 00:08:09,259 kuchukua jukumu akijifanya kama mmiliki wa marehemu. 117 00:08:09,343 --> 00:08:12,137 Mdanganyifu aliletwa meza ya mazungumzo ya kikundi na… 118 00:08:12,221 --> 00:08:14,806 {\an8}Kikundi cha walaghai wa ardhi lina wanachama wengi, 119 00:08:14,890 --> 00:08:16,517 {\an8}na polisi wameshindwa kufuatilia 120 00:08:16,600 --> 00:08:18,977 {\an8}mahali walipo wahalifu hawa kwa wakati huu. 121 00:08:23,315 --> 00:08:24,775 [mtu] Zodiac yako ni nini? 122 00:08:24,858 --> 00:08:27,194 Um, zodiac yangu ni joka. 123 00:08:27,277 --> 00:08:28,904 - Ilikuwa sawa? - Kwa nini kumuuliza? 124 00:08:29,530 --> 00:08:31,031 Unapaswa kujua ishara yako mwenyewe. 125 00:08:32,115 --> 00:08:34,701 - Hili ni jambo unapaswa kujua kwa sasa. - [anapumua] 126 00:08:35,452 --> 00:08:36,620 Mimi… samahani. 127 00:08:36,703 --> 00:08:38,038 - [Takumi] Sasaki-san. - Ndiyo? 128 00:08:38,914 --> 00:08:39,748 [Takumi] Vibaya. 129 00:08:40,666 --> 00:08:44,086 - Je! - Jina lako ni Shimazaki Kenichi-san. 130 00:08:44,169 --> 00:08:46,880 Hakuna mtu hapa kwa jina ya Sasaki-san. Je, umesahau? 131 00:08:46,964 --> 00:08:48,131 Oh, sawa. 132 00:08:50,259 --> 00:08:52,177 - Shimazaki-san. - Ndiyo? 133 00:08:52,261 --> 00:08:53,512 Itakuwa sawa. 134 00:08:54,513 --> 00:08:55,764 Pumzika tu, sawa? 135 00:08:55,847 --> 00:08:56,682 [Sasaki] Sawa. 136 00:08:57,224 --> 00:08:59,726 Fanya tu hasa kama ulivyofanya mazoezi na Reiko-san. 137 00:09:00,435 --> 00:09:01,395 Sawa. 138 00:09:01,478 --> 00:09:03,897 Goto-san, tafadhali pitia tena kutoka juu. 139 00:09:07,859 --> 00:09:11,572 - Jina lako ni nani? - Mimi ni Shimazaki Kenichi. Ndiyo. 140 00:09:11,655 --> 00:09:12,948 Tarehe yako ya kuzaliwa. 141 00:09:13,031 --> 00:09:17,077 Um, Showa 15, Februari 17. 142 00:09:17,160 --> 00:09:18,287 Kalenda ya Magharibi. 143 00:09:18,370 --> 00:09:22,499 Um, 1940, Februari 17. 144 00:09:23,208 --> 00:09:26,086 Lo, ishara yangu ya zodiac ni joka. 145 00:09:26,169 --> 00:09:28,797 - Mahali pangu pa kuzaliwa ni Jiji la Shibuya, Tokyo. - [Nenda] Hapana, hapana, hapana! 146 00:09:28,880 --> 00:09:31,717 Usikimbie mdomo wako kuhusu mambo ambayo hakuna mtu aliyekuuliza. 147 00:09:31,800 --> 00:09:32,884 Jibu maswali. 148 00:09:32,968 --> 00:09:34,553 Lo, samahani. 149 00:09:35,429 --> 00:09:37,931 Ni sawa kuwapa tu jibu fupi. 150 00:09:38,557 --> 00:09:40,309 Kunaweza kuwa na nafasi wanakuuliza kitu 151 00:09:40,392 --> 00:09:41,935 hujaweza kukariri. 152 00:09:42,019 --> 00:09:45,063 Kuwa wazi na ujibu karibu nayo. Tutakuwepo kukusaidia. 153 00:09:45,564 --> 00:09:47,608 Itakuwa sawa, Sasaki-san. 154 00:09:47,691 --> 00:09:48,525 Sawa. 155 00:09:50,068 --> 00:09:53,322 Lo… Uh… Je, ninaweza kutumia bafuni? 156 00:09:53,405 --> 00:09:54,698 Tena? 157 00:09:54,781 --> 00:09:56,074 Ulikuwepo tu. 158 00:09:57,242 --> 00:09:58,869 - Ni sawa, endelea. - Asante. 159 00:09:58,952 --> 00:10:00,370 Lo, samahani. 160 00:10:04,833 --> 00:10:07,544 [anapumua] Huyo mpumbavu itaharibu kila kitu. 161 00:10:07,628 --> 00:10:09,588 Hukuweza kupata mtu bora kuliko huyo? 162 00:10:09,671 --> 00:10:12,633 Nilikuwa na mgombea kamili ambaye alionekana kama mmiliki. 163 00:10:12,716 --> 00:10:14,426 Lakini Harrison alimchagua. 164 00:10:14,509 --> 00:10:15,802 Kwa nini alifanya hivyo, huh? 165 00:10:15,886 --> 00:10:17,846 Ataweza kuiondoa, sawa? 166 00:10:17,929 --> 00:10:20,265 Hakutakuwa na wanyanyasaji kama wewe katika chumba cha mkutano. 167 00:10:20,349 --> 00:10:23,310 - Unataka kutumia hii, Takumi-kun? - Tayari nimefanya na hilo, asante. 168 00:10:23,393 --> 00:10:25,062 Je, si ni kuhusu wakati nyinyi kuelekea nje? 169 00:10:25,145 --> 00:10:26,355 Ndio, uko sawa. 170 00:10:27,230 --> 00:10:28,815 Naam, twende. 171 00:10:29,733 --> 00:10:30,609 [kugonga] 172 00:10:37,324 --> 00:10:39,326 [muziki wa kutisha] 173 00:10:42,496 --> 00:10:45,248 - Tunaondoka kwa suluhu ya mwisho. - Hati zikoje? 174 00:10:45,332 --> 00:10:46,917 Nadhani wako sawa. 175 00:10:47,000 --> 00:10:48,543 Naweza kuziangalia? 176 00:10:48,627 --> 00:10:49,461 Hakika. 177 00:10:50,754 --> 00:10:52,756 [Muziki wa muda hucheza] 178 00:10:56,301 --> 00:10:57,803 Hati ya muhuri. 179 00:10:58,845 --> 00:11:02,557 Rekodi ya usajili wa mali. Cheti cha tathmini ya mali isiyobadilika. 180 00:11:03,225 --> 00:11:05,060 Taarifa ya kodi ya mali isiyobadilika. 181 00:11:05,811 --> 00:11:07,145 Cheti cha makazi-- 182 00:11:10,148 --> 00:11:11,983 - Je, hiyo ni filamu ya alama za vidole? - Oh. 183 00:11:12,859 --> 00:11:15,529 Sio kawaida kuacha alama za vidole kwenye karatasi. 184 00:11:15,612 --> 00:11:19,199 Filamu hii pia ni maarufu na mashirika ya kijasusi ya kigeni. 185 00:11:21,993 --> 00:11:24,121 [Takumi] Leseni ya udereva. 186 00:11:24,204 --> 00:11:25,330 Bima ya afya. 187 00:11:26,957 --> 00:11:29,000 Muhuri uliosajiliwa na ufunguo wa mali. 188 00:11:29,918 --> 00:11:32,087 Sikutengeneza pasipoti au Kadi Yangu ya Nambari. 189 00:11:32,587 --> 00:11:35,048 [mtu] Ni ya asili zaidi kwa mtu wa umri wake kutokuwa nazo. 190 00:11:35,132 --> 00:11:38,009 Leseni ya udereva pia ina microchips iliyopachikwa. 191 00:11:45,976 --> 00:11:48,311 - Hii yote inaonekana nzuri. - Ninashukuru hilo. 192 00:11:50,230 --> 00:11:51,773 Tutakuwa tunatoka, basi. 193 00:11:51,857 --> 00:11:52,858 Takumi-san. 194 00:11:53,358 --> 00:11:54,192 Ndiyo? 195 00:11:55,193 --> 00:11:56,528 Chukua hii na wewe. 196 00:11:57,738 --> 00:11:58,572 Hiyo ni ya nini? 197 00:12:03,660 --> 00:12:06,121 Uko tayari. Samahani kwa kuendelea kusubiri. 198 00:12:06,204 --> 00:12:07,581 Sasaki-san iko wapi? 199 00:12:07,664 --> 00:12:09,708 - Alilazimika kuchukua uvujaji mwingine. - [Takumi] Ah. 200 00:12:09,791 --> 00:12:13,003 Kwa nini alilazimika kuchagua mzee mwenye nafasi kama huyu? 201 00:12:13,670 --> 00:12:15,505 Bado sijampata Harrison. 202 00:12:15,589 --> 00:12:17,924 Miaka mingapi umekuwa ukifanya naye kazi tena? 203 00:12:18,008 --> 00:12:21,344 - Kwa karibu miaka minne au mitano. - Kweli? Hiyo si muda mrefu. 204 00:12:21,928 --> 00:12:24,181 Nilidhani nyinyi wawili mmerudi muda mrefu zaidi ya hiyo. 205 00:12:24,264 --> 00:12:26,016 Hasa kwa vile anakuamini sana. 206 00:12:26,099 --> 00:12:27,392 Unafikiri hivyo? 207 00:12:30,562 --> 00:12:32,063 Je, umesikia kuhusu hili bado? 208 00:12:32,647 --> 00:12:35,484 Je, unamfahamu yule mzee mwoga kutoka kwa kazi hii pia haipo? 209 00:12:36,109 --> 00:12:36,943 Hapana, sikufanya hivyo. 210 00:12:37,027 --> 00:12:38,904 Ndiyo. Nashangaa ni nani aliyefanya hivyo. 211 00:12:40,113 --> 00:12:43,033 Kweli, wakati mwingine ni bora kutojua. 212 00:12:44,493 --> 00:12:45,327 Lo, yuko hapa. 213 00:12:45,410 --> 00:12:47,078 Ah, samahani sana! 214 00:12:55,295 --> 00:12:59,633 KESI YA MWENYE ARDHI SHIMBASHI BAKI POLISI WAHITIMISHA KWA KUWA SI WAHALIFU 215 00:12:59,716 --> 00:13:01,718 [muziki wa kutisha] 216 00:13:08,600 --> 00:13:09,935 [Okubo] Harrison Yamanaka? 217 00:13:10,769 --> 00:13:11,603 Ndiyo. 218 00:13:12,145 --> 00:13:14,773 Ni tapeli maarufu wa ardhi katika tasnia ya mali isiyohamishika. 219 00:13:14,856 --> 00:13:17,359 Lakini "Harrison"? Yeye ni Mjapani, sawa? 220 00:13:18,235 --> 00:13:20,779 Kweli, anapitia lakabu nyingi, 221 00:13:20,862 --> 00:13:23,657 lakini anajulikana kama Harrison Yamanaka miongoni mwa washiriki. 222 00:13:23,740 --> 00:13:24,574 Naweza? 223 00:13:27,702 --> 00:13:29,204 "Mwanachama wa zamani wa genge." 224 00:13:29,287 --> 00:13:31,957 "Mwishoni mwa miaka ya 1980, wakati wa uchumi, 225 00:13:32,040 --> 00:13:35,043 alipata sifa kama papa wa nchi kavu." 226 00:13:35,126 --> 00:13:37,295 “Baadaye aliongoza kundi la walaghai wa ardhi 227 00:13:37,379 --> 00:13:41,633 na kuendesha ulaghai mkubwa wa ardhi mmoja baada ya mwingine." 228 00:13:41,716 --> 00:13:45,428 "Baada ya Bubble kupasuka, alikamatwa kama anayedaiwa kuwa kiongozi wa udanganyifu 229 00:13:45,512 --> 00:13:47,681 inayohusisha jengo la wapangaji wengi huko Tokyo." 230 00:13:47,764 --> 00:13:49,349 "Amehukumiwa miaka mitano jela." 231 00:13:49,432 --> 00:13:53,395 Aliweka hadhi ya chini kwa muda baada ya kuachiliwa, hadi… 232 00:13:54,312 --> 00:13:55,605 Mpaka, uh… 233 00:13:57,399 --> 00:13:58,608 Kiputo cha dot-com. 234 00:13:59,276 --> 00:14:01,278 Alianza kuwa hai tena wakati huo. 235 00:14:03,196 --> 00:14:08,451 Huh? Vipi kuhusu kesi hii ya 2007 inayosema, "Hajafunguliwa mashtaka kwa kukosa ushahidi"? 236 00:14:08,535 --> 00:14:09,369 Oh. 237 00:14:10,912 --> 00:14:15,584 Sehemu ya ardhi huko Akasaka-mitsuke. Ilikuwa wazi kwa takriban miaka 20. 238 00:14:16,459 --> 00:14:17,669 Hoteli ya Napa 239 00:14:17,752 --> 00:14:20,755 aliinunua kutoka kwa wakala kwa yen bilioni 1.2. 240 00:14:20,839 --> 00:14:22,215 [Okubo] Kwa hivyo, ulikuwa ulaghai wa ardhi? 241 00:14:22,299 --> 00:14:26,011 [Tatsu] Mzee ambaye alikuwa tapeli, mwajiri aliyemtupia laghai, 242 00:14:26,094 --> 00:14:28,930 wakala, na mkaguzi wa mahakama. 243 00:14:29,014 --> 00:14:30,891 Tuliwakamata washiriki wa kikundi, 244 00:14:30,974 --> 00:14:36,062 na kupitia hilo hatimaye tuliweza kumfikia Harrison ambaye ndiye alipanga ulaghai huo. 245 00:14:36,771 --> 00:14:39,983 Nimeona wasanii wengi walaghai na wahalifu wa kiakili hapo awali, 246 00:14:40,650 --> 00:14:42,611 lakini hakuwa tofauti na yeyote kati yao. 247 00:14:48,950 --> 00:14:49,993 [mpelelezi] Samahani. 248 00:14:55,957 --> 00:14:57,834 Mwendesha mashtaka haendi kumfungulia mashtaka Harrison 249 00:14:57,918 --> 00:14:59,753 kutokana na kukosekana kwa ushahidi wenye lengo. 250 00:15:04,257 --> 00:15:07,344 [Tatsu] Tulikuwa karibu sana kumfungia, lakini ... 251 00:15:08,094 --> 00:15:11,890 [Okubo] Je! Kwa hivyo hakuna hata mmoja wao walifunguliwa mashitaka, isipokuwa yule tapeli? 252 00:15:12,599 --> 00:15:15,393 [Tatsu] Ndio. Mzee huyo alikuwa na shida ya akili. 253 00:15:15,477 --> 00:15:19,230 Kauli yake akisimulia tukio hilo hazikulingana kabisa. 254 00:15:19,314 --> 00:15:20,899 Yen bilioni 1.2 iko wapi? 255 00:15:20,982 --> 00:15:22,484 [ dhihaka ] Nani anajua? 256 00:15:23,860 --> 00:15:28,239 Napa aliamua kuweka tukio hilo kuwa la faragha ili kudumisha taswira yao ya umma. 257 00:15:28,323 --> 00:15:29,783 Pesa zikatoweka. 258 00:15:29,866 --> 00:15:31,785 Pesa nyingi sana zimepita. 259 00:15:33,161 --> 00:15:33,995 Subiri. 260 00:15:34,079 --> 00:15:38,041 Kwa hiyo, Tatsu-san, unafikiri Harrison ilikuwa sehemu ya kesi hii ya Shimbashi pia? 261 00:15:38,124 --> 00:15:39,834 Hakuna ushahidi. 262 00:15:40,627 --> 00:15:41,753 Uvumi tu. 263 00:15:41,836 --> 00:15:43,630 Lakini jinsi gani kampuni kama hii 264 00:15:43,713 --> 00:15:47,384 kuanguka kwa kashfa ya mali isiyohamishika na ujanja unaoonekana kuwa rahisi wa kudanganya? 265 00:15:47,884 --> 00:15:48,718 [anadhihaki] 266 00:15:49,970 --> 00:15:53,932 Ananipiga. Hiyo lazima iwe haraka ya kweli, hufikirii, 267 00:15:54,015 --> 00:15:56,393 kwa hawa wabadhirifu wa ardhi? 268 00:16:03,942 --> 00:16:06,736 Mimi ni Inoue na ninasimamia ya usimamizi wa mali ya Shimazaki-sama. 269 00:16:06,820 --> 00:16:09,656 - Habari, mimi ni Maki kutoka Mike Homes. - [Takumi] Nimefurahi kukutana nawe ana kwa ana. 270 00:16:09,739 --> 00:16:11,825 Mimi ni Ishiguro, mkaguzi wa mahakama. 271 00:16:12,492 --> 00:16:13,576 Nimefurahi kukutana nawe. 272 00:16:14,202 --> 00:16:16,663 - [Nenda] Mimi ni Yamashita. - [Ishiguro] Asante sana. 273 00:16:17,914 --> 00:16:21,001 Sasa kwa kuwa tuna muuzaji wote wawili na mnunuzi yuko hapa pamoja, 274 00:16:21,084 --> 00:16:23,253 Ningependa kuanza taratibu. 275 00:16:24,462 --> 00:16:27,924 Asante kwa kuchukua muda leo wakati wa ratiba yako yenye shughuli nyingi. 276 00:16:28,008 --> 00:16:31,011 Kwa kuwa wakati wetu wa leo ni mdogo, kwa nini sisi sote tusirukie moja kwa moja 277 00:16:31,094 --> 00:16:31,928 na tuanze? 278 00:16:32,804 --> 00:16:35,306 "Mali hii inahusu ardhi ya ujenzi 279 00:16:35,390 --> 00:16:39,394 iko kwenye 36-8 Ebisu 7-chome, Shibuya City, Tokyo." 280 00:16:40,228 --> 00:16:42,689 "Mmiliki wa mali hii, Shimazaki Kenichi, 281 00:16:42,772 --> 00:16:46,067 hapo baadaye inajulikana kama 'Mmiliki,' na mnunuzi…” 282 00:16:46,151 --> 00:16:49,988 [Takumi] Mali ya kuuzwa katika mpango huu ni nyumba ya miaka 54 283 00:16:50,071 --> 00:16:52,574 mwendo wa dakika tano tu kutoka kituo cha Ebisu. 284 00:16:53,366 --> 00:16:58,079 Mmiliki, Shimazaki Kenichi, ameishi katika nyumba hii peke yake kwa miaka mingi. 285 00:16:58,163 --> 00:17:00,457 Alikuwa amelazwa hospitalini na nje kutokana na saratani, 286 00:17:00,540 --> 00:17:02,709 na kulazwa katika hospice huko Atami mwaka jana. 287 00:17:02,792 --> 00:17:05,879 Hapo ndipo tulipopewa taarifa kwenye mali hii na Takeshita-san, 288 00:17:05,962 --> 00:17:08,590 mtoaji habari anayekusanya habari za msingi kuhusu ardhi. 289 00:17:08,673 --> 00:17:09,507 Hii hapa. 290 00:17:09,591 --> 00:17:10,717 1. KUCHAGUA ARDHI MWENYE HABARI 291 00:17:10,800 --> 00:17:12,135 Dakika tano kutoka kituoni. 292 00:17:12,218 --> 00:17:15,555 Yebisu Garden Place iko karibu na Hoteli ya Westin Tokyo iko mbele kabisa. 293 00:17:15,638 --> 00:17:17,182 Ni kama Ebisu inavyoweza kupata. 294 00:17:17,265 --> 00:17:19,267 [Takumi] Je! mali moto na watengenezaji? 295 00:17:19,350 --> 00:17:22,103 [Takeshita] Ndio, nimeona madalali kuzunguka hapa kila wakati. 296 00:17:22,187 --> 00:17:23,646 Mmiliki ni mzee mchafu 297 00:17:23,730 --> 00:17:26,274 na kukaa kwa muda hata baada ya kugundulika kuwa na saratani. 298 00:17:27,108 --> 00:17:28,735 Lakini ndio, hivi ndivyo iliisha. 299 00:17:29,402 --> 00:17:30,695 {\an8}Je, huna familia ya karibu? 300 00:17:30,779 --> 00:17:34,699 {\an8}Hapana. Alirithi hii kutoka kwa wazazi wake, na mkewe amekufa kitambo. 301 00:17:34,783 --> 00:17:35,867 {\an8}Je, kuna jamaa mwingine yeyote? 302 00:17:36,409 --> 00:17:39,788 {\an8}[anacheka] Kama kungekuwako, mahali hapa haingeonekana hivi! 303 00:17:39,871 --> 00:17:42,832 {\an8}Hakuna kizuizi, kwa hivyo hii ni mali bora. 304 00:17:44,209 --> 00:17:45,085 {\an8}Na ukubwa? 305 00:17:45,919 --> 00:17:47,754 {\an8}[Takeshita] mita za mraba 478. 306 00:17:47,837 --> 00:17:51,299 {\an8}Yen milioni 9.8 kwa tsubo. Sehemu ya pili ya eneo la makazi. 307 00:17:51,382 --> 00:17:55,053 Ikiwa ulijenga kondomu hapa, vitengo vyote vitauzwa kwa mpigo wa moyo. 308 00:17:55,970 --> 00:17:57,597 - Hii ni nzuri. - [Takumi] Ndiyo. 309 00:17:58,139 --> 00:17:58,973 Hebu tufanye. 310 00:17:59,057 --> 00:18:00,683 Bei gani inapaswa kuorodheshwa? 311 00:18:00,767 --> 00:18:01,851 [Harrison] Wacha tuseme 312 00:18:01,935 --> 00:18:05,230 takriban milioni 900 kwa sasa. 313 00:18:05,313 --> 00:18:06,397 Nitaiweka. 314 00:18:06,481 --> 00:18:08,942 [Takumi] Tunaeneza habari za uwongo kwa madalali wa mali isiyohamishika 315 00:18:09,025 --> 00:18:12,654 maalumu katika Shibuya, maeneo ya Ebisu na Daikanyama, 316 00:18:12,737 --> 00:18:14,280 {\an8}kuwaambia kuwa ardhi hii inauzwa. 317 00:18:14,364 --> 00:18:16,407 {\an8}Tulipokea maswali mengi. 318 00:18:16,491 --> 00:18:17,826 {\an8}Lakini wanaovutiwa zaidi kati yao 319 00:18:17,909 --> 00:18:20,662 {\an8}ilikuwa kampuni inayokuja ya mali isiyohamishika inayoitwa Mike Homes. 320 00:18:20,745 --> 00:18:23,414 Wana utaalam katika maendeleo na mauzo ya kondomu za studio 321 00:18:23,498 --> 00:18:24,749 kama mali ya uwekezaji. 322 00:18:24,833 --> 00:18:28,378 Uh, unasema ninaweza kupata ardhi hii? 323 00:18:28,461 --> 00:18:30,130 Maki-san, ni juu yako. 324 00:18:30,964 --> 00:18:33,466 - Kiasi gani? - Milioni 900. 325 00:18:33,550 --> 00:18:35,218 - Mia tisa? - Shhhhh. 326 00:18:35,301 --> 00:18:36,803 [mwanamke anacheka] 327 00:18:36,886 --> 00:18:41,349 Maki-san, ikiwa unachukua wakati wako mtamu, mtu atakuja kukunyang'anya. 328 00:18:42,308 --> 00:18:45,770 Uwiano wa ujenzi ni 60%, na uwiano wa sakafu ni 400%. 329 00:18:45,854 --> 00:18:48,189 Ikiwa tutajenga kondomu na eneo la juu la sakafu, 330 00:18:48,273 --> 00:18:51,234 {\an8}na vitengo vya studio kwenye orofa za chini, vitengo vya familia kwenye sakafu ya juu, 331 00:18:51,317 --> 00:18:52,610 {\an8}tutakuwa na vitengo 36. 332 00:18:52,694 --> 00:18:53,945 {\an8}Ikizingatiwa kuwa vitengo vyote vimekodishwa, 333 00:18:54,028 --> 00:18:56,281 {\an8}jumla ya kodi ya mwaka inayopatikana itakuwa karibu yen milioni 130. 334 00:18:56,364 --> 00:18:59,659 Pamoja na gharama za ujenzi, itakuwa na faida katika miaka 13. 335 00:19:00,368 --> 00:19:03,663 Ikiwa tutapata ardhi hii kwa milioni 900, sio busara tu. 336 00:19:03,746 --> 00:19:05,999 - Tunapata biashara. - Wow, najua! 337 00:19:06,082 --> 00:19:08,543 Mkuu, tafadhali wasiliana nao mara moja. 338 00:19:08,626 --> 00:19:10,420 Sawa. [anacheka] 339 00:19:10,503 --> 00:19:12,881 [Takumi] Hata hivyo, hatupendi kuuza kirahisi. 340 00:19:13,381 --> 00:19:16,843 Mshauri wetu wa kisheria, Goto-san, huwasiliana na mlengwa kama wakala. 341 00:19:16,926 --> 00:19:18,011 {\an8}Anaweka lengo makali 342 00:19:18,094 --> 00:19:21,055 {\an8}kwa kuwataja wasanidi wengine pia wamechukua riba. 343 00:19:21,139 --> 00:19:24,726 {\an8}Naweza kusema nini? Inaonekana Ebisu ana joto sana. 344 00:19:24,809 --> 00:19:26,686 Siwezi kukupa majina, 345 00:19:26,769 --> 00:19:30,231 lakini tumekuwa tukipokea maswali kutoka kwa makampuni makubwa, 346 00:19:30,315 --> 00:19:32,901 maarufu kuliko nyinyi, kuwa mwaminifu. 347 00:19:32,984 --> 00:19:34,694 Hutatupa nafasi? 348 00:19:35,278 --> 00:19:38,239 Kwa Mike Homes, tumeota ya maendeleo kama haya. 349 00:19:38,323 --> 00:19:42,160 Simaanishi kuwa mkorofi, lakini kampuni yako haijaorodheshwa. 350 00:19:42,243 --> 00:19:44,621 Mmiliki mwenyewe pengine kuweka uaminifu zaidi 351 00:19:44,704 --> 00:19:49,167 katika makampuni mashuhuri kila mtu anajua kutoka matangazo ya televisheni na vyombo vya habari. 352 00:19:49,792 --> 00:19:53,922 Hiyo inasemwa, mmiliki anataka ili kuharakisha uuzaji, kwa hivyo, uh ... 353 00:19:54,547 --> 00:19:57,133 Sio kesi kuwa wa kwanza kuja-kwanza kuhudumiwa, 354 00:19:57,217 --> 00:19:59,802 ingawa anataka kuharakisha uuzaji. 355 00:20:01,012 --> 00:20:02,388 - Yen bilioni moja. - Samahani? 356 00:20:02,472 --> 00:20:04,891 - Tutalipa yen bilioni moja. - Una uhakika? 357 00:20:04,974 --> 00:20:07,435 Makampuni makubwa huchukua muda kupata kibali kutoka kwa wasimamizi. 358 00:20:07,518 --> 00:20:12,649 Lakini ninaweza kuamua kwa hiari yangu mwenyewe. milioni 100 zaidi hufanya… bilioni moja. 359 00:20:13,608 --> 00:20:16,903 - Je, hiyo inasikikaje kwako? - Uh... 360 00:20:17,737 --> 00:20:18,863 Mm-hmm. 361 00:20:20,615 --> 00:20:24,202 Kweli, wiki ijayo inasikika vizuri kusaini mkataba wa kuuza na kununua? 362 00:20:25,787 --> 00:20:26,829 Asante sana! 363 00:20:26,913 --> 00:20:29,332 Tungependa malipo ya awali ya milioni 100. 364 00:20:29,916 --> 00:20:32,001 - Kukubaliana? - Tunaweza kufanya hivyo. 365 00:20:32,794 --> 00:20:34,420 Je, naweza kufanya ombi moja pia? 366 00:20:34,504 --> 00:20:37,090 Ningependa kukutana na Shimazaki-sama ana kwa ana. 367 00:20:37,173 --> 00:20:39,842 Hakuna tatizo. Tutawasiliana kuhusu kupanga hivi karibuni. 368 00:20:39,926 --> 00:20:42,804 {\an8}[Takumi] Uteuzi wa mlaghai kwa Shimazaki Kenichi 369 00:20:42,887 --> 00:20:46,724 {\an8}tayari ilikuwa ikiendelea na Reiko-san, waajiri wa kutupwa. 370 00:20:46,808 --> 00:20:47,809 Tarehe yako ya kuzaliwa? 371 00:20:47,892 --> 00:20:50,019 [Takumi] Kutokuwa na jamaa ni hitaji la kwanza. 372 00:20:50,520 --> 00:20:53,773 Reiko-san ina orodha ya kadhaa ya wazee tayari kila wakati. 373 00:20:54,274 --> 00:20:57,819 Kila mmoja ana tabia nzuri za kijamii, lakini pia aina fulani ya unyanyapaa, 374 00:20:57,902 --> 00:20:59,529 na wanahitaji pesa za haraka. 375 00:21:00,697 --> 00:21:02,115 [Reiko] Tarehe yako ya kuzaliwa? 376 00:21:02,198 --> 00:21:03,283 Februari 17. 377 00:21:03,366 --> 00:21:05,076 [Reiko] Chaguo langu la kwanza ni hili. 378 00:21:05,576 --> 00:21:06,995 Anafanana na Shimazaki halisi 379 00:21:07,078 --> 00:21:09,580 na utendaji wake katika mahojiano ya majaribio yalitosha. 380 00:21:09,664 --> 00:21:12,292 Aliwahi kuwa mwalimu wa fizikia wa shule ya upili. 381 00:21:12,375 --> 00:21:15,211 -Baada ya kumdhalilisha mwanafunzi wake, alipata... - Na baada ya hapo? 382 00:21:15,295 --> 00:21:17,755 Aliruka pande zote kufundisha katika shule za cram. 383 00:21:17,839 --> 00:21:19,424 Kumbukumbu yake nzuri ina maana. 384 00:21:22,802 --> 00:21:24,554 [Harrison] Nini mandharinyuma ya mtu huyu? 385 00:21:24,637 --> 00:21:25,638 [Reiko] Ah, huyo. 386 00:21:25,722 --> 00:21:28,141 Alikuwa mfanyakazi wa ujenzi alipokuwa mdogo. 387 00:21:28,224 --> 00:21:29,475 Alipozeeka… 388 00:21:29,559 --> 00:21:31,436 Inaitwaje? Yule jamaa anayepunga marungu mitaani? 389 00:21:31,519 --> 00:21:33,354 - Wafanyakazi wa udhibiti wa trafiki. - Hiyo ndiyo. 390 00:21:33,438 --> 00:21:35,982 Inakuwa ngumu kwenye mwili wake mzee anapata. 391 00:21:36,065 --> 00:21:37,859 Mpango wake ni kuishi mashambani. 392 00:21:37,942 --> 00:21:41,112 Na ana deni milioni 2.7 kwa kampuni ya fedha. 393 00:21:41,195 --> 00:21:44,115 - [Reiko] Anwani yako ya sasa ni ipi? - Um… Uh… 394 00:21:44,782 --> 00:21:48,578 Mwangalie. Yeye hawezi kutumika kabisa. Pengine anaanza kuwa mtu mzima. 395 00:21:48,661 --> 00:21:49,579 Twende na huyu. 396 00:21:49,662 --> 00:21:50,997 Huwezi kuwa serious. 397 00:21:51,080 --> 00:21:54,625 Jambo kuu ni ukweli, sio doppelganger. 398 00:21:55,126 --> 00:21:56,627 Unajua niko sawa, Reiko-san. 399 00:21:57,253 --> 00:22:00,131 [Takumi] Hata baada ya kuamua kwa mlaghai kwa mwenye mali, 400 00:22:00,214 --> 00:22:02,508 bado hatutamruhusu Mike Homes kukutana naye bado. 401 00:22:03,009 --> 00:22:05,428 muda zaidi mdanganyifu hutumia pamoja na mnunuzi, 402 00:22:05,511 --> 00:22:07,805 hatari zaidi ya kufichuliwa kama bandia. 403 00:22:08,306 --> 00:22:09,682 Kwa hivyo tunatoa udhuru, 404 00:22:09,766 --> 00:22:12,643 kama vile afya mbaya au kuwa katika hali isiyokubalika siku hiyo, 405 00:22:12,727 --> 00:22:15,938 na badala yake, tunamhakikishia mnunuzi kwa kuwaalika kwenye mali. 406 00:22:16,022 --> 00:22:19,901 [Nenda] Mkali kama huyo. Shimazaki-san alikuwa tayari kuungana nasi leo. 407 00:22:20,401 --> 00:22:23,112 Tulimtumia hata tikiti kwa treni ya risasi ya Shinkansen. 408 00:22:23,196 --> 00:22:26,115 Lakini asubuhi ya leo, akaniambia hatakuja. 409 00:22:26,199 --> 00:22:29,494 Huyo jamaa anaweza kweli kupata katika mood, unajua? 410 00:22:30,411 --> 00:22:32,121 Ninaelewa. Ni sawa. 411 00:22:33,039 --> 00:22:36,584 Naam, lakini alinijulisha tunaweza kuangalia kote tunavyopenda. 412 00:22:37,168 --> 00:22:39,462 [Takumi] Kufuli asili tayari ilikuwa imetolewa 413 00:22:39,545 --> 00:22:41,255 na kubadilishwa na nyingine. 414 00:22:41,881 --> 00:22:44,384 Tunahakikisha kushughulikia maelezo kwa hakika. 415 00:22:44,467 --> 00:22:45,718 [Nenda] Oh. Nimeipata. 416 00:22:45,802 --> 00:22:46,677 Sawa. 417 00:22:47,428 --> 00:22:48,596 - Nenda mbele. - Asante. 418 00:22:49,180 --> 00:22:50,014 Asante. 419 00:22:50,556 --> 00:22:51,432 [mtu] Asante. 420 00:22:51,516 --> 00:22:54,519 Oh, wasaa! 421 00:22:54,602 --> 00:22:57,313 [Goto] Mali hiyo imezungukwa kwa nyumba za ngazi moja. 422 00:22:57,397 --> 00:23:00,108 Natumai utapata jua nzuri hata kwenye ghorofa ya kwanza. 423 00:23:00,858 --> 00:23:03,361 Ndiyo. Mali hii ni ya ajabu. 424 00:23:04,362 --> 00:23:07,824 Um, ungejali ikiwa niliangalia ndani ya nyumba? 425 00:23:08,491 --> 00:23:10,159 Lo, sijali, 426 00:23:10,827 --> 00:23:12,703 lakini Shimazaki-san hakutaka hilo. 427 00:23:12,787 --> 00:23:14,497 - [mtu] Kwa nini? - Ni fujo ndani. 428 00:23:14,997 --> 00:23:17,834 Nadhani anahisi aibu ili kuwaonyesha wageni. 429 00:23:17,917 --> 00:23:19,252 Itavunjwa. 430 00:23:20,211 --> 00:23:21,963 Sioni maana katika kuona ndani. 431 00:23:22,046 --> 00:23:23,047 Kweli. 432 00:23:23,131 --> 00:23:25,049 Ni ili tupate taarifa kampuni ya ubomoaji. 433 00:23:25,133 --> 00:23:27,301 Kuhusu hilo, Rais Maki... 434 00:23:27,385 --> 00:23:28,386 Uh-huh? Ni nini? 435 00:23:28,970 --> 00:23:31,472 Ningependa utupe bili, ikiwa ni sawa. 436 00:23:31,556 --> 00:23:34,058 - Kwa wote uharibifu na operator. - Kweli? 437 00:23:34,142 --> 00:23:35,685 Hapa ni mpango. 438 00:23:35,768 --> 00:23:39,272 Tunaiacha ardhi hii pana iende kwa bei ya chini kabisa ya soko. 439 00:23:39,355 --> 00:23:41,149 Hatufanyi faida nyingi. 440 00:23:41,232 --> 00:23:42,066 Ah. 441 00:23:42,608 --> 00:23:44,444 - Unajua ninamaanisha nini? - Ndiyo, ninafanya. 442 00:23:44,527 --> 00:23:46,529 [Takumi] Tunachagua wakati huu kumshawishi mnunuzi 443 00:23:46,612 --> 00:23:49,031 ili tuongeze gharama ya ubomoaji kwa sehemu ya wakala. 444 00:23:49,532 --> 00:23:52,994 Hii itawasaidia kuona kwa nini tunaweka mauzo ya chini kuliko bei ya soko, 445 00:23:53,077 --> 00:23:55,163 ambayo kwa upande wake hufanya makubaliano kuwa ya kuridhisha zaidi. 446 00:23:55,246 --> 00:23:57,748 Sawa. Tungependa kulijadili na timu yetu kwanza. 447 00:23:57,832 --> 00:24:00,042 Kwa nini unahitaji kwenda kwa shida sana? 448 00:24:00,543 --> 00:24:02,378 Umesema jambo bora zaidi kuhusu kampuni yako 449 00:24:02,462 --> 00:24:05,173 ilikuwa ni wewe kufanya maamuzi kwa hiari yako mwenyewe, sivyo? 450 00:24:05,256 --> 00:24:06,883 Shimazaki-san anakubaliana nasi. 451 00:24:06,966 --> 00:24:09,635 Alitaka kuhakikisha tulishughulikia maelezo yote ya ubomoaji. 452 00:24:10,386 --> 00:24:14,265 [Takumi] Hofu mbaya zaidi ya wanunuzi ni kumchukiza au kumchukiza mwenye shamba, 453 00:24:14,348 --> 00:24:17,435 kwa hivyo tunadokeza kiumbe hiki muda muafaka wa kufanya uamuzi. 454 00:24:17,935 --> 00:24:21,606 Sawa, basi. Lakini tafadhali, sisi kabisa haja ya kukutana na Shimazaki-sama. 455 00:24:21,689 --> 00:24:25,318 Bila shaka utaweza. Hakika nitafanya hivyo, sawa? 456 00:24:25,401 --> 00:24:28,529 [Takumi] Ni kazi ya mafundi wa kuzimu, wazushi, 457 00:24:28,613 --> 00:24:30,698 kutengeneza hati muhimu kwa makubaliano, 458 00:24:30,781 --> 00:24:33,034 kama vile vyeti rasmi kuhusu mali, 459 00:24:33,117 --> 00:24:36,537 leseni ya udereva na bima ya afya kadi kwa kitambulisho. 460 00:24:37,413 --> 00:24:40,875 Kazi yao inahitaji mbinu za hali ya juu kuunda data kwenye microchips, 461 00:24:40,958 --> 00:24:42,919 hati za kuchapishwa za watermark, na kadhalika. 462 00:24:43,920 --> 00:24:45,546 Mdanganyifu na hati zao. 463 00:24:46,047 --> 00:24:49,717 Mafanikio ya udanganyifu wa ardhi hutegemea juu ya ukweli wa haya yote mawili. 464 00:24:50,760 --> 00:24:54,263 Mara tu tukiwa na hati zote bandia tayari, tulitia saini makubaliano ya kuuza na kununua. 465 00:24:54,347 --> 00:24:58,476 Amana ya yen milioni 100 imefanywa na tuko hapa kwa suluhu la mwisho. 466 00:24:58,559 --> 00:25:01,562 Malipo ya milioni 900 iliyobaki na uhamisho wa umiliki 467 00:25:01,646 --> 00:25:02,980 zinapaswa kufanywa pamoja. 468 00:25:03,064 --> 00:25:04,190 Tuko katika ofisi ya wakili, 469 00:25:04,273 --> 00:25:07,109 ambao tuliomba kuandaa hati ya kitambulisho cha kibinafsi 470 00:25:07,193 --> 00:25:09,111 kama mbadala wa hati miliki. 471 00:25:09,195 --> 00:25:10,571 Mwanasheria anahudhuria utiaji saini 472 00:25:10,655 --> 00:25:13,699 bila kujua kuwa huyu Shimazaki ni bandia. 473 00:25:13,783 --> 00:25:16,577 Hii ni mara ya kwanza tapeli wa Kenichi Shimazaki 474 00:25:16,661 --> 00:25:18,621 na wale kutoka Mike Homes kuja uso kwa uso. 475 00:25:18,704 --> 00:25:19,622 - Tunaweza kuanza. - Kubwa. 476 00:25:19,705 --> 00:25:20,540 Ndiyo. 477 00:25:21,040 --> 00:25:21,916 [husafisha koo] 478 00:25:22,875 --> 00:25:27,713 Lo, ili kuthibitisha, hati miliki ya ardhi imepotea. Je, hiyo ni sahihi? 479 00:25:27,797 --> 00:25:28,631 Lo... 480 00:25:29,549 --> 00:25:32,009 Tutasema tena. Tulimwajiri wakili huyu mtukufu hapa 481 00:25:32,093 --> 00:25:35,555 kuandaa kitambulisho cha kibinafsi hati ya habari. 482 00:25:35,638 --> 00:25:37,765 - Je, hukusikiliza kabisa? - [Ishiguro] Uh, ndio. 483 00:25:37,848 --> 00:25:40,685 [Takumi] Naamini mmejionea wenyewe, lakini, 484 00:25:40,768 --> 00:25:44,605 tangu zamani sana, mambo hayajawa kupangwa vizuri ndani ya nyumba. 485 00:25:44,689 --> 00:25:47,525 Nilimuuliza Shimazaki-sama ambapo tunaweza kupata hati hiyo 486 00:25:47,608 --> 00:25:48,693 na kutazama pande zote, lakini ... 487 00:25:48,776 --> 00:25:50,987 Ah, sawa. [husafisha koo] 488 00:25:51,070 --> 00:25:54,699 - [Sasaki] Samahani sana. - Ah, ni… Ni sawa kabisa. 489 00:25:55,324 --> 00:25:57,034 Hati zingine zote ni sawa, sivyo? 490 00:25:57,118 --> 00:25:59,412 Ndiyo. Naam, kama naweza pitia hizi za mwisho-- 491 00:25:59,495 --> 00:26:01,539 Je, hii haijatosha? Huh? 492 00:26:02,915 --> 00:26:04,500 Ulijiandikisha mwaka gani? 493 00:26:04,584 --> 00:26:05,793 Uh, bwana? 494 00:26:05,876 --> 00:26:09,297 Naanza kuwa na wasiwasi. Unaonekana mchanga sana. Lini? 495 00:26:10,256 --> 00:26:11,257 2012. 496 00:26:11,340 --> 00:26:15,386 Je! Umehudhuria maadili ya kisheria mafunzo mara moja tu hadi sasa? 497 00:26:15,469 --> 00:26:19,015 Sijui kama unatosha kushughulikia suluhu muhimu kama hili. 498 00:26:20,558 --> 00:26:22,101 Ninapata wasiwasi kidogo hapa. 499 00:26:22,184 --> 00:26:24,353 Lo, hapana, hiyo sio… Una hii, sawa? 500 00:26:24,437 --> 00:26:26,272 - Ndiyo... - [Sasaki anakohoa] 501 00:26:26,355 --> 00:26:27,440 Uko sawa, Shimazaki-san? 502 00:26:27,523 --> 00:26:28,357 Ndiyo. 503 00:26:28,441 --> 00:26:31,736 Shimazaki-san ana uchunguzi ulioratibiwa anaporudi kwenye nyumba ya uuguzi. 504 00:26:31,819 --> 00:26:33,279 - Ah. - [Takumi] Kwa hivyo ikiwa ungeweza… 505 00:26:33,362 --> 00:26:34,405 - [Sasaki] Ndio. - Sawa? 506 00:26:34,488 --> 00:26:38,576 Tuendelee, Shimazaki-sama. Ningependa kuthibitisha utambulisho wako. 507 00:26:38,659 --> 00:26:41,287 Sasa naomba unionyeshe kitambulisho chako cha picha na hati? 508 00:26:41,370 --> 00:26:43,789 - Oh. Ndiyo. - [Ishiguro] Asante sana. 509 00:26:47,251 --> 00:26:49,462 [Sasaki] Wacha tuone, kadi ya bima ya afya na… 510 00:26:49,545 --> 00:26:50,379 [Takumi] Ndiyo. 511 00:26:50,963 --> 00:26:53,549 - [Sasaki] Leseni ya udereva na… - [Takumi] Ndiyo. Asante. 512 00:26:53,633 --> 00:26:55,134 - Muhuri sio lazima. - Oh. 513 00:26:55,926 --> 00:26:57,261 - Hapa wewe ni. - [Ishiguro] Mkuu. 514 00:26:57,345 --> 00:26:58,638 Asante sana. 515 00:27:01,390 --> 00:27:04,352 Tokyo, Jiji la Shibuya, Ebisu 7… 516 00:27:04,435 --> 00:27:05,478 Kumi na saba… 517 00:27:05,561 --> 00:27:07,563 [Muziki wa muda hucheza] 518 00:27:21,160 --> 00:27:22,036 Sawa. 519 00:27:22,662 --> 00:27:23,788 - Tafadhali endelea. - Sawa. 520 00:27:26,207 --> 00:27:28,918 [Ishiguro] Showa 15, Februari 17th… 521 00:27:29,001 --> 00:27:31,003 [Muziki mkali unaendelea] 522 00:27:38,678 --> 00:27:39,512 Asante. 523 00:27:41,472 --> 00:27:47,603 Tokyo, Shibuya, Ebisu 7, 38-8. Tarehe ya toleo, Februari 25, 2015. 524 00:27:47,687 --> 00:27:50,815 Tarehe ya mwisho wa matumizi, 2018. 525 00:27:50,898 --> 00:27:55,611 Nambari ya leseni ya udereva, 10-0-6-3-0-1-2-5-6-7-1. 526 00:27:55,695 --> 00:27:56,529 Mm-hmm. 527 00:27:57,029 --> 00:27:57,863 Ni nzuri. 528 00:27:58,489 --> 00:28:00,574 Naomba radhi kwa kusubiri. 529 00:28:01,200 --> 00:28:04,078 Lo, sasa, tafadhali niruhusu ili kuthibitisha mambo machache kuwa salama. 530 00:28:04,161 --> 00:28:05,162 Hakika. 531 00:28:05,246 --> 00:28:08,916 Shimazaki Kenichi-sama ni jina lako halali. Je, hiyo ni sahihi? 532 00:28:09,417 --> 00:28:11,168 Huyo ni mimi. Hiyo ni kweli. 533 00:28:11,252 --> 00:28:13,254 Na ungeniambia tarehe yako ya kuzaliwa, tafadhali? 534 00:28:13,337 --> 00:28:14,380 [Sasaki] Huh? 535 00:28:14,463 --> 00:28:15,798 Lo... 536 00:28:16,757 --> 00:28:18,384 [Sasaki anakohoa] 537 00:28:21,095 --> 00:28:22,304 Unaweza kuchukua muda wako. 538 00:28:22,388 --> 00:28:28,185 I-Ni… Showa 15, Februari 17. 539 00:28:28,269 --> 00:28:29,395 Ndiyo. 540 00:28:29,478 --> 00:28:30,730 Ishara yako ya zodiac, tafadhali. 541 00:28:30,813 --> 00:28:31,814 Je! 542 00:28:32,982 --> 00:28:35,526 Ah. Ishara yako ya zodiac, tafadhali. 543 00:28:36,193 --> 00:28:37,778 Oh, zodiac, sawa. 544 00:28:38,446 --> 00:28:40,239 Zodiac, oh, uh... 545 00:28:40,322 --> 00:28:43,534 Shimazaki-san, wanyama 12. Nini yako? 546 00:28:44,326 --> 00:28:46,996 - Panya, ng'ombe, tiger ... - [wote wanacheka] 547 00:28:47,079 --> 00:28:48,330 Mimi ni joka. 548 00:28:48,414 --> 00:28:49,331 - Ndiyo. - Ndiyo. 549 00:28:49,415 --> 00:28:51,959 Nilizaliwa katika mwaka wa joka, na nina umri wa miaka 77. 550 00:28:52,042 --> 00:28:54,628 [Ishiguro] Ndiyo. Asante sana. 551 00:28:54,712 --> 00:28:55,880 Sawa, basi... 552 00:28:58,507 --> 00:28:59,341 Niruhusu. 553 00:29:01,469 --> 00:29:03,053 Tafadhali tazama haya. 554 00:29:05,097 --> 00:29:07,892 Ipi kati ya hizi ni nyumba yako, Shimazaki-sama? 555 00:29:08,768 --> 00:29:09,602 [Sasaki anapumua] 556 00:29:10,853 --> 00:29:11,979 Ni kidogo… 557 00:29:12,062 --> 00:29:15,232 - Labda ni ngumu kuona. Kama naweza? - [Ishiguro] Bila shaka. 558 00:29:15,316 --> 00:29:18,569 - Hapa, Shimazaki-san. Ipi ni yako? - [Sasaki] Ah… 559 00:29:20,070 --> 00:29:21,280 Lo... 560 00:29:21,363 --> 00:29:23,949 Shimazaki-san, ipi ni yako? Mali yako. 561 00:29:25,826 --> 00:29:26,660 [Sasaki] Ah… 562 00:29:36,504 --> 00:29:37,755 Oh, huyu 563 00:29:38,422 --> 00:29:39,965 sio huyo. 564 00:29:41,008 --> 00:29:41,926 Ni huyu. 565 00:29:43,177 --> 00:29:45,554 Hii ni nyumba yangu. 566 00:29:48,015 --> 00:29:48,849 Tuko vizuri hapa? 567 00:29:48,933 --> 00:29:50,726 - [Ishiguro] Ndiyo. - [Takumi] Asante sana. 568 00:29:51,894 --> 00:29:54,772 Ikiwa naweza kuuliza swali la mwisho tafadhali? 569 00:29:56,232 --> 00:29:57,149 Shimazaki-sama, 570 00:29:57,900 --> 00:30:01,779 maduka makubwa gani katika mtaa wako unapendelea kwenda kufanya manunuzi? 571 00:30:02,780 --> 00:30:04,240 Je! Lo... 572 00:30:05,574 --> 00:30:09,370 Duka. Duka kubwa. Unaenda kufanya manunuzi, sivyo? 573 00:30:09,453 --> 00:30:11,789 Ndiyo. mimi hufanya. [anacheka kwa woga] 574 00:30:11,872 --> 00:30:14,834 [Ishiguro] Nadhani utaenda kununua kwa vyakula vya kupendeza na mahitaji ya kila siku. 575 00:30:14,917 --> 00:30:18,254 Unasema duka kubwa, lakini wapo zaidi ya mmoja. 576 00:30:18,337 --> 00:30:21,674 - Anaweza kujibu kadiri apendavyo. - [Sasaki] Supermarket… 577 00:30:21,757 --> 00:30:25,511 [Ishiguro] Shimazaki-sama. Maduka makubwa. [polepole] Supermarket. 578 00:30:25,594 --> 00:30:27,847 Kwa nini inajalisha anaenda kwa yupi? 579 00:30:27,930 --> 00:30:29,890 Unahitaji uthibitishaji gani zaidi? 580 00:30:29,974 --> 00:30:32,184 Tuna wakili hapa 581 00:30:32,268 --> 00:30:35,312 aliyetupa cheti kuthibitisha kwamba hii ni Shimazaki-san, 582 00:30:35,396 --> 00:30:37,606 ulipokutana naye mchana huu. 583 00:30:38,440 --> 00:30:40,693 Wewe ni mkaguzi mpya wa mahakama. 584 00:30:40,776 --> 00:30:41,819 Unawezaje kuhoji 585 00:30:41,902 --> 00:30:45,447 uthibitishaji wa kitambulisho rasmi imewasilishwa na mwanasheria na mthibitishaji? 586 00:30:45,531 --> 00:30:47,283 Je, niko sahihi? 587 00:30:47,366 --> 00:30:49,910 - Ndio, ndio, sawa. - Jambo! 588 00:30:50,911 --> 00:30:53,914 Je! unayo hisia ya maadili ya kitaaluma? 589 00:30:59,044 --> 00:31:02,464 Ni kazi yangu kuhakikisha kuwa iko salama ili kuendelea na shughuli hii. 590 00:31:03,007 --> 00:31:05,301 Mimi pia, najivunia kile ninachofanya. 591 00:31:05,801 --> 00:31:08,220 Rais Maki naomba niendelee. 592 00:31:08,971 --> 00:31:11,682 Rais Maki si tumemaliza hapa? 593 00:31:16,061 --> 00:31:16,896 Sisi sio. 594 00:31:18,772 --> 00:31:19,857 Tafadhali mjibu. 595 00:31:21,025 --> 00:31:23,068 Sio kwamba nina shaka yoyote. 596 00:31:23,986 --> 00:31:26,196 Kwangu mimi na kampuni yangu, 597 00:31:27,531 --> 00:31:31,368 mpango huu huamua mustakabali wetu na ni uamuzi mkubwa wa kufanya kwa ajili yetu. 598 00:31:33,370 --> 00:31:37,207 Shimazaki-sama, tafadhali tusaidie thibitisha utambulisho wako bila shaka. 599 00:31:38,876 --> 00:31:42,338 Kwamba wewe ndiye Shimazaki-sama halisi. 600 00:31:44,673 --> 00:31:45,799 nakuomba. 601 00:31:45,883 --> 00:31:47,885 [Muziki wa muda hucheza] 602 00:31:51,722 --> 00:31:52,556 Lo... 603 00:31:57,519 --> 00:32:00,481 [Sasaki anaomboleza] 604 00:32:01,148 --> 00:32:02,566 Kuna nini Shimazaki-san? 605 00:32:03,233 --> 00:32:05,527 Oh, ni sawa, usijali. 606 00:32:05,611 --> 00:32:07,821 Najua umekuwa na woga sana siku nzima ya leo. 607 00:32:08,489 --> 00:32:11,075 - Samahani, tunaweza kutumia choo? - [mtu 1] Oh, ndiyo, bila shaka. 608 00:32:11,158 --> 00:32:13,118 [Takumi] Sawa. Chukua wakati wako. 609 00:32:13,911 --> 00:32:16,914 - Samahani. - Tutafanya nini? 610 00:32:16,997 --> 00:32:18,832 - [Takumi] Ndio, kwa njia hii. - [Sasaki anaugulia] 611 00:32:19,917 --> 00:32:21,418 - [Takumi] Kuna nini? - [Sasaki anaugulia] 612 00:32:22,294 --> 00:32:23,921 Lo, jina langu ni 613 00:32:24,463 --> 00:32:25,965 Shimazaki Kenichi. 614 00:32:28,634 --> 00:32:30,052 Showa 15, 615 00:32:31,095 --> 00:32:33,013 au mwaka wa 1940, 616 00:32:33,931 --> 00:32:37,476 Februari 17 ni siku yangu ya kuzaliwa. [hushusha pumzi] 617 00:32:38,018 --> 00:32:40,604 Umri wa miaka sabini na saba. Mwaka wa joka. 618 00:32:41,730 --> 00:32:42,773 Duka kuu... 619 00:32:43,857 --> 00:32:48,487 Ukitembea kutoka nyumbani kwangu hadi kituoni, Duka la tausi liko njiani. 620 00:32:50,447 --> 00:32:53,993 Lakini napenda kuvuka mtaa wa Gaien Nishi-dori 621 00:32:54,660 --> 00:32:56,662 kwa duka kuu la Life badala yake. 622 00:32:57,788 --> 00:33:00,833 Maduka makubwa ya maisha ni nafuu zaidi. 623 00:33:04,378 --> 00:33:05,504 Nashukuru hilo. 624 00:33:06,213 --> 00:33:07,172 Asante sana. 625 00:33:07,923 --> 00:33:08,757 Tumemaliza hapa? 626 00:33:08,841 --> 00:33:10,342 Tuko… tunakaribia kumaliza hapa. 627 00:33:11,176 --> 00:33:14,263 Shimazaki-sama, unakubali kuuza nyumba unayomiliki kwa Mike Homes? 628 00:33:16,140 --> 00:33:17,891 - Ndiyo. - Asante sana. 629 00:33:17,975 --> 00:33:20,728 Basi naomba saini yako na kuweka muhuri kwenye hati hizi hapa? 630 00:33:20,811 --> 00:33:24,189 Huwezi kusubiri hadi arudi? Ametia aibu vya kutosha. 631 00:33:24,940 --> 00:33:26,108 - Twende. - Uh-huh. 632 00:33:26,817 --> 00:33:27,901 [mtu 2] Tunasikitika. 633 00:33:28,736 --> 00:33:29,653 [Maki] Samahani. 634 00:33:32,072 --> 00:33:34,867 - [Takumi] Tafadhali weka muhuri wako hapa. - [Sasaki] Ah, sawa. 635 00:33:34,950 --> 00:33:36,952 [Muziki wa kusisimua] 636 00:33:52,760 --> 00:33:56,472 [Ishiguro] Kweli, karatasi zote zinahitajika kwa maombi ya usajili yamewekwa. 637 00:33:57,097 --> 00:33:59,058 Tafadhali endelea na malipo ya mwisho. 638 00:34:04,313 --> 00:34:06,857 Ndiyo. Tunaweza kuendelea. Hakuna masuala. 639 00:34:07,691 --> 00:34:09,693 Ndiyo. Tafadhali hamisha kiasi cha mwisho. 640 00:34:09,777 --> 00:34:10,819 Shimazaki-sama. 641 00:34:10,903 --> 00:34:11,737 Sawa, asante. 642 00:34:11,820 --> 00:34:13,363 Tunakushukuru sana. 643 00:34:13,906 --> 00:34:15,032 Oh. 644 00:34:15,115 --> 00:34:16,533 Tafadhali usijali. 645 00:34:16,617 --> 00:34:20,120 Tutahakikisha ardhi uliyoturuhusu ununuzi utatumika kwa mambo makubwa. 646 00:34:20,204 --> 00:34:21,038 Sawa. 647 00:34:21,121 --> 00:34:25,459 Yamashita-sama, Inoue-sama, Ninathamini sana msaada wako. 648 00:34:26,376 --> 00:34:28,378 - Asante sana. - [wote] Asante sana. 649 00:34:28,462 --> 00:34:31,090 - [Takumi] Asante sana. - [Nenda] Ni hivi karibuni. 650 00:34:31,173 --> 00:34:34,635 Hatuwezi kupumzika hadi tutakapothibitisha uhamisho wa malipo. 651 00:34:34,718 --> 00:34:36,178 Uhamisho unapaswa kufanywa hivi karibuni 652 00:34:36,261 --> 00:34:38,889 nasi tunapaswa kusikia kutoka kwa mfanyakazi wetu katika benki. 653 00:34:38,972 --> 00:34:41,350 - Tafadhali tupe muda zaidi. - Njoo. 654 00:34:41,433 --> 00:34:43,936 Ninahitaji kwenda Osaka mara baada ya hii. 655 00:34:44,019 --> 00:34:47,731 Mimi itabidi kupata bite haraka katika hiyo mbaya Tokyo soba tambi duka tena. 656 00:34:47,815 --> 00:34:49,733 - [wote wanacheka] - Mbaya sana! 657 00:34:50,734 --> 00:34:54,905 [Maki] Tuna mikahawa ya kupendeza ya soba huko Tokyo. Tunaweza kwenda pamoja wakati fulani. 658 00:34:55,614 --> 00:34:56,907 [michezo ya muziki ya kuvutia] 659 00:34:56,990 --> 00:34:58,033 [simu ya rununu inatetemeka] 660 00:34:59,952 --> 00:35:02,830 YOTE YAMEFANYIKA HAPA. TAFADHALI ANGALIA AKAUNTI. 661 00:35:11,255 --> 00:35:13,298 USAWA WA AKAUNTI YEN 900,620,000 662 00:35:24,268 --> 00:35:25,352 [muziki unafifia] 663 00:35:25,435 --> 00:35:28,647 Mwanadamu, unakumbuka wakati huo alipotuuliza kuhusu supermarket? 664 00:35:28,730 --> 00:35:30,399 Kwa kweli nilikuwa nikitokwa na jasho baridi. 665 00:35:30,482 --> 00:35:31,441 WIKI MOJA BAADAYE 666 00:35:31,525 --> 00:35:34,862 Reiko-chan. Ni kazi yako kuwafunza vizuri zaidi ya hapo. 667 00:35:34,945 --> 00:35:38,490 Oh? Kukariri maelezo ya kibinafsi ndani ya akili zao ni ngumu vya kutosha. 668 00:35:39,199 --> 00:35:41,368 [Goto] Mkaguzi wa mahakama ilikuwa bora. 669 00:35:41,869 --> 00:35:45,038 Yeye ni mtu anayeahidi. Nitamsaka siku moja. 670 00:35:45,122 --> 00:35:47,499 [anacheka] Ulifanyaje hata hivyo? 671 00:35:47,583 --> 00:35:50,294 Mzee hakujua maduka makubwa yalikuwa wapi, sivyo? 672 00:35:53,046 --> 00:35:53,881 Ilikuwa hivi. 673 00:35:54,506 --> 00:35:55,507 [Reiko] ni nini? 674 00:35:57,217 --> 00:35:58,343 [Takeshita] Hmm? 675 00:35:59,011 --> 00:36:01,722 - Ah, ni kifaa cha masikioni kisichotumia waya, ndio? - Ndio. 676 00:36:01,805 --> 00:36:04,391 [Goto] Harrison alikuja nayo kabla tu hatujaondoka. 677 00:36:05,142 --> 00:36:06,643 [Harrison] Chukua hii nawe. 678 00:36:08,979 --> 00:36:10,063 [Takumi] Hiyo ni ya nini? 679 00:36:10,147 --> 00:36:12,983 Wakikuuliza swali huwezi kujibu, 680 00:36:13,066 --> 00:36:15,360 tafadhali weka kwenye sikio la Sasaki-san. 681 00:36:15,444 --> 00:36:18,280 Lengo letu linaweza kuwa kaanga kidogo tu, 682 00:36:18,363 --> 00:36:20,115 lakini kaanga ndogo zina njia zao, 683 00:36:20,782 --> 00:36:24,286 kufanya juhudi zisizotarajiwa za mwisho wakati wanakaribia kuuawa. 684 00:36:24,369 --> 00:36:25,787 Nitalikumbuka hilo. 685 00:36:27,289 --> 00:36:29,666 - Lakini nifanyeje - - Boresha tu. 686 00:36:31,501 --> 00:36:36,089 Shimazaki-sama, tafadhali tusaidie thibitisha utambulisho wako bila shaka. 687 00:36:37,507 --> 00:36:40,761 Kwamba wewe ndiye Shimazaki-sama halisi. 688 00:36:43,263 --> 00:36:44,223 nakuomba. 689 00:36:50,312 --> 00:36:53,357 - [Sasaki anaomboleza] - [Takumi] Kuna nini Shimazaki-san? 690 00:36:53,440 --> 00:36:56,652 - [Sasaki anaugulia] - [Takumi] Oh, ni sawa, usijali. 691 00:36:56,735 --> 00:36:58,820 Najua umekuwa na woga sana siku nzima ya leo. 692 00:36:58,904 --> 00:37:02,074 - Samahani, tunaweza kutumia choo? - [mtu 1] Oh, ndiyo, bila shaka. 693 00:37:02,991 --> 00:37:04,076 [Takumi] Chukua wakati wako. 694 00:37:05,077 --> 00:37:07,579 - Samahani. - Tutafanya nini? 695 00:37:08,455 --> 00:37:09,289 Hapa. 696 00:37:15,045 --> 00:37:16,171 - Huh? - Ndiyo. 697 00:37:16,255 --> 00:37:17,089 - Ah. - Njia hii. 698 00:37:18,548 --> 00:37:19,591 Sasaki-san, 699 00:37:21,385 --> 00:37:24,805 tafadhali rudia maneno halisi Nitakuambia sasa. 700 00:37:24,888 --> 00:37:25,973 [Takumi] Kwa njia hii. 701 00:37:26,056 --> 00:37:27,099 Kuna nini? 702 00:37:28,183 --> 00:37:31,853 [Harrison] Jina langu ni… Shimazaki Kenichi. 703 00:37:32,437 --> 00:37:35,899 [Sasaki] Uh, jina langu ni Shimazaki Kenichi. 704 00:37:35,983 --> 00:37:38,193 - [Harrison] Showa 15. - [Sasaki] Showa 15. 705 00:37:38,277 --> 00:37:40,153 [Harrison] Au mwaka wa 1940. 706 00:37:40,237 --> 00:37:42,072 Au mwaka wa 1940. 707 00:37:42,155 --> 00:37:44,574 Februari 17 ni siku yangu ya kuzaliwa. 708 00:37:44,658 --> 00:37:47,661 - Februari 17 ni siku yangu ya kuzaliwa. - [Harrison] Umri wa miaka sabini na saba. 709 00:37:47,744 --> 00:37:50,539 Umri wa miaka sabini na saba. Mwaka wa joka. 710 00:37:51,498 --> 00:37:52,541 Duka kuu... 711 00:37:53,292 --> 00:37:55,419 Ukitembea kutoka nyumbani kwangu hadi kituoni, 712 00:37:56,128 --> 00:37:57,921 Duka la tausi liko njiani. 713 00:37:58,505 --> 00:37:59,589 Duka kuu... 714 00:38:00,549 --> 00:38:02,634 Ukitembea kutoka nyumbani kwangu hadi kituoni, 715 00:38:03,260 --> 00:38:05,012 Duka la tausi liko njiani. 716 00:38:05,095 --> 00:38:08,181 [Harrison] Lakini napenda kwenda kando ya barabara ya Gaien Nishi-dori 717 00:38:08,265 --> 00:38:10,475 kwa duka kuu la Life badala yake. 718 00:38:12,060 --> 00:38:15,439 Lakini napenda kwenda kando ya barabara ya Gaien Nishi-dori 719 00:38:16,106 --> 00:38:17,858 kwa duka kuu la Life badala yake. 720 00:38:18,859 --> 00:38:21,445 Maduka makubwa ya maisha ni nafuu zaidi. 721 00:38:22,446 --> 00:38:25,365 Maduka makubwa ya maisha ni nafuu zaidi. 722 00:38:26,199 --> 00:38:29,745 [Takeshita anacheka] Huwezi kushinda mseto huu wa bwana-mwanafunzi. 723 00:38:29,828 --> 00:38:30,912 [Reiko] Uboreshaji mkubwa. 724 00:38:32,247 --> 00:38:35,042 Hmm. Goto-san, kabla sijasahau. 725 00:38:36,460 --> 00:38:37,294 Asante. 726 00:38:38,545 --> 00:38:40,339 [Reiko] Hmm? Nini, pesa tena? 727 00:38:40,422 --> 00:38:44,801 [anacheka] Ninaamini katika jambo moja tu, na hiyo ni pesa taslimu. 728 00:38:44,885 --> 00:38:47,054 Kama kawaida, nitafuja pesa nje ya nchi 729 00:38:47,137 --> 00:38:49,473 kabla ya kuihamisha kwa akaunti zako zote, 730 00:38:49,556 --> 00:38:51,516 kwa hivyo tafadhali nipe muda zaidi. 731 00:38:51,600 --> 00:38:53,518 Milioni 150 sawa kwa Takumi-san. 732 00:38:54,102 --> 00:38:57,189 Milioni themanini kwa Reiko-san, na milioni 200 kwa Takeshita-san. 733 00:38:57,272 --> 00:39:01,109 Na milioni 420 kwako, huh? Kweli? 734 00:39:01,193 --> 00:39:03,737 [Harrison] Tulikubaliana jinsi gani kugawanya pesa mwanzoni. 735 00:39:04,237 --> 00:39:07,199 Hizi ni gharama. Nataka warejeshewe pesa taslimu. 736 00:39:08,617 --> 00:39:09,993 [Harrison] Sasaki-san yuko wapi sasa? 737 00:39:10,077 --> 00:39:13,038 Nadhani Nagasaki? Alisema kwamba alikuwa akihamia huko. 738 00:39:13,121 --> 00:39:15,957 Anawezaje kuishi maisha yake yote na yen milioni tatu tu? 739 00:39:16,041 --> 00:39:20,045 Kweli? Alisema rafiki yake wa zamani ilikuwa inakua mikan au Dekopon au chochote kile, 740 00:39:20,128 --> 00:39:21,838 kwa hiyo alikuwa akienda huko kuwasaidia. 741 00:39:21,922 --> 00:39:22,798 Kwa njia… 742 00:39:23,924 --> 00:39:26,176 Shikilia. Rais huyo. 743 00:39:27,260 --> 00:39:28,470 Yuko kwenye gazeti la udaku! 744 00:39:28,553 --> 00:39:29,846 [Takeshita anacheka] 745 00:39:29,930 --> 00:39:31,098 [Reiko] Ni balaa gani. 746 00:39:31,181 --> 00:39:33,892 Alifunga dili kubwa bila kujua ni utapeli. 747 00:39:33,975 --> 00:39:35,102 Lazima amekuwa juu sana. 748 00:39:35,185 --> 00:39:37,729 - [Takumi] Itafanyika hivi karibuni. - [Goto] ni nini? 749 00:39:37,813 --> 00:39:39,022 Kufukuzwa kazi. 750 00:39:39,106 --> 00:39:43,318 Nadhani wanasikia kutoka kwa Wanasheria Ofisi ya Masuala ifikapo mwisho wa wiki hii. 751 00:39:43,902 --> 00:39:47,531 Ningependa kuona tabasamu hilo linatoweka akigundua hilo. 752 00:39:48,407 --> 00:39:50,409 [Nenda anacheka] 753 00:39:50,492 --> 00:39:51,868 Ndiyo, asante. 754 00:39:52,452 --> 00:39:53,620 Hiyo ilikuwa nzuri. 755 00:39:58,834 --> 00:39:59,668 Naam? 756 00:40:01,169 --> 00:40:03,088 Nini kinakuja baadaye? 757 00:40:03,171 --> 00:40:04,256 Mpango wetu unaofuata 758 00:40:05,424 --> 00:40:07,134 inategemea Takeshita-san. 759 00:40:07,717 --> 00:40:08,885 Una nini? 760 00:40:08,969 --> 00:40:11,805 Nilijua tutazungumza juu yake, kwa hivyo nilichagua maeneo machache. 761 00:40:11,888 --> 00:40:14,683 Una haraka ya kuendelea na kazi. Kuna nini hapo? 762 00:40:14,766 --> 00:40:16,101 Je, unaingia kwenye mbinu ya kulipia? 763 00:40:16,184 --> 00:40:20,188 Tathmini ni yangu mwenyewe, na wamepewa daraja la A, B, au C. 764 00:40:20,272 --> 00:40:22,816 Chaguo langu la juu ni la nne, kituo cha kupigia chapuo cha Kamata. 765 00:40:22,899 --> 00:40:24,109 Ilifungwa miaka miwili iliyopita. 766 00:40:24,192 --> 00:40:26,570 Mwenye nyumba ni mzee ambaye alihamia Manila 767 00:40:26,653 --> 00:40:28,738 baada ya kumpenda mwanamke kwenye baa ya Ufilipino. 768 00:40:28,822 --> 00:40:33,410 [Nenda] Oh, najua mahali hapa. Nilikwenda huko pamoja na wanangu. Ni kubwa sana. 769 00:40:33,994 --> 00:40:36,538 Mara tatu ukubwa ya mali ya Ebisu tuliyomaliza kufanya. 770 00:40:37,038 --> 00:40:40,208 Thamani ya tathmini ni karibu 2.2 au 2.3 bilioni. 771 00:40:40,292 --> 00:40:43,503 Nyingine ni bilioni, lakini nadhani ni bora kuwaacha kwa muda. 772 00:40:43,587 --> 00:40:45,547 Hebu tuinue ngazi ya kazi kubwa zaidi ijayo. 773 00:40:45,630 --> 00:40:46,465 Je! 774 00:40:48,467 --> 00:40:49,301 Kazi kubwa kiasi gani? 775 00:40:50,302 --> 00:40:51,386 Unaweza kusema… 776 00:40:54,389 --> 00:40:57,184 kazi kubwa sana tutaziacha maiti baada ya kuamka kwetu. 777 00:40:59,978 --> 00:41:01,605 Ni kuwa monotonous. 778 00:41:02,522 --> 00:41:05,400 Hatuwezi kuendelea kufanya kazi hizi ndogo ambazo mtu yeyote anaweza kufanya. 779 00:41:06,026 --> 00:41:08,653 Tunapaswa kwenda kubwa, badala ya ndogo. 780 00:41:08,737 --> 00:41:11,323 Kazi ngumu kuliko kazi rahisi. 781 00:41:12,699 --> 00:41:16,119 Kushinda lengo lisilowezekana ambayo hutuma hofu chini ya mgongo 782 00:41:16,203 --> 00:41:18,580 hata kufikiria kuichukua. 783 00:41:19,206 --> 00:41:21,041 Hakuna kinachoweza kuchukua mahali hapo. 784 00:41:22,125 --> 00:41:25,212 Inafurahisha zaidi kuliko ngono tu au dawa za kulevya. 785 00:41:25,295 --> 00:41:27,964 Msisimko unaotuleta kwenye ukingo wa furaha. 786 00:41:31,176 --> 00:41:33,011 Nyote mko katika biashara hii 787 00:41:34,346 --> 00:41:36,598 kupata furaha hiyo, sivyo? 788 00:41:42,854 --> 00:41:45,607 Nimekuwa nikifanya kazi hii kwa miaka mingi sana, 789 00:41:45,690 --> 00:41:48,527 na nadhani timu hii ya sasa ina wanachama wa daraja la juu. 790 00:41:49,653 --> 00:41:52,531 Ninaamini pia kwamba, pamoja nanyi nyote, 791 00:41:53,448 --> 00:41:56,117 Nitaweza kupanda hadi kilele cha mlima mrefu 792 00:41:56,201 --> 00:41:58,370 hakuna mtu ambaye amewahi kuthubutu kufikia hapo awali. 793 00:41:58,954 --> 00:42:00,288 Nitahatarisha maisha yangu. 794 00:42:07,045 --> 00:42:09,297 [anacheka] Najua mahali. 795 00:42:10,799 --> 00:42:13,301 Inaweza hata kuacha maiti. 796 00:42:14,219 --> 00:42:16,221 [michezo ya muziki ya kuvutia] 797 00:42:28,567 --> 00:42:31,861 [Nenda] Lo! Mtazamo ulioje. 798 00:42:32,571 --> 00:42:34,489 Hii ni Takanawadai, sivyo? 799 00:42:35,115 --> 00:42:38,118 Shinagawa, Takanawa, Tamachi, na Mita. 800 00:42:38,201 --> 00:42:41,538 Tuko katikati ya mwisho eneo kubwa la maendeleo huko Tokyo. 801 00:42:42,038 --> 00:42:45,458 - Huko. Je, unaweza kuona sehemu hiyo ya giza? - [Takumi] Hiyo ndiyo mali? 802 00:42:45,542 --> 00:42:47,502 Jambo kubwa hilo hapo? 803 00:42:47,586 --> 00:42:51,214 Subiri, inaonekana kama hekalu au kitu. 804 00:42:51,298 --> 00:42:53,842 Ndiyo. Inaitwa Hekalu la Kouan-ji. 805 00:42:53,925 --> 00:42:55,594 [Nenda] Je! Nje ya swali. 806 00:42:55,677 --> 00:42:57,470 Kama ilikuwa katika nchi, kutelekezwa. 807 00:42:57,554 --> 00:43:01,182 Inafanya kazi, na ya kidini shirika. Hawatawahi kuuza hiyo. 808 00:43:01,266 --> 00:43:05,061 Tulia. Nisikilize tu, je! Hekalu ni sehemu tu ya njama. 809 00:43:05,145 --> 00:43:09,107 Nyuma yake kuna sehemu ya maegesho na jengo la ajabu, lisilotumika. 810 00:43:09,190 --> 00:43:12,569 Eneo hilo limesajiliwa kama mali tofauti na hekalu. 811 00:43:12,652 --> 00:43:15,280 Kwa hivyo mali hiyo inauzwa, lakini si hekalu? 812 00:43:15,363 --> 00:43:16,448 Umeipata. 813 00:43:16,531 --> 00:43:17,657 Nani anamiliki? 814 00:43:17,741 --> 00:43:19,451 Mtawa fulani mdogo, binti wa hekalu. 815 00:43:20,327 --> 00:43:22,621 Bado naangalia historia yake. 816 00:43:23,246 --> 00:43:26,416 Inaonekana kama mume wake wa zamani ilipotea miaka michache iliyopita. 817 00:43:26,499 --> 00:43:28,543 [Harrison] Pamoja na kura ya maegesho na kujenga pamoja, 818 00:43:28,627 --> 00:43:30,629 ni kama mita za mraba 3,000? 819 00:43:31,713 --> 00:43:32,714 3,200. 820 00:43:32,797 --> 00:43:35,258 - Bei ya soko ni nini? - [Takeshita] Bilioni tisa. 821 00:43:36,134 --> 00:43:38,803 Subiri. Inaweza hata kuwa bilioni kumi. 822 00:43:38,887 --> 00:43:39,846 Bilioni kumi? 823 00:43:39,929 --> 00:43:42,515 [Goto] Hakuna njia kuzimu. Hakuna mtu atakayenunua hiyo. 824 00:43:42,599 --> 00:43:44,934 Yen bilioni kumi? Huo ni mwendawazimu. 825 00:43:45,018 --> 00:43:46,102 Na yule mtawa mdogo, 826 00:43:47,437 --> 00:43:50,857 Nikasikia amekuwa akikataa kuiuza haijalishi ni nini. 827 00:43:50,940 --> 00:43:52,567 Hiyo inafanya kuwa haiwezekani zaidi. 828 00:43:52,651 --> 00:43:55,737 Walakini kunaweza kuwa na kitu tunaweza kuchukua faida. 829 00:43:56,363 --> 00:43:57,697 Takeshita-san, 830 00:43:57,781 --> 00:43:59,658 tafadhali chimba zaidi kidogo. 831 00:43:59,741 --> 00:44:03,953 Ili kuanza, ninahitaji malipo ya mapema. Milioni kumi itakuwa nzuri kwa sasa. 832 00:44:04,579 --> 00:44:07,832 - Fikiria kuwa imefanywa. Unaweza kuanza. - Kwa umakini? Hii ni hatua yetu inayofuata? 833 00:44:07,916 --> 00:44:10,502 sidhani tutahitaji mdanganyifu hivi karibuni, 834 00:44:10,585 --> 00:44:12,796 lakini unaweza kuanza maandalizi ya moja. 835 00:44:12,879 --> 00:44:13,755 Goto-san, 836 00:44:14,631 --> 00:44:17,258 kuanza maandalizi kwa kutolewa kwa uuzaji wa mali. 837 00:44:17,342 --> 00:44:20,011 Nitafanya hivyo. Je, kuna mtu atauma? 838 00:44:21,096 --> 00:44:23,598 Labda kama ni mradi unaoongozwa na serikali, 839 00:44:23,682 --> 00:44:25,934 lakini nani anaweza kulipa bilioni kumi kwa ardhi ya biashara? 840 00:44:26,559 --> 00:44:30,522 Ikiwa tutaweka mtego, kutakuwa na kila wakati kuwa mawindo ambayo huanguka ndani yake. 841 00:44:32,440 --> 00:44:34,150 [muziki wa kusisimua hucheza] 842 00:44:49,040 --> 00:44:51,793 KWA SABABU BINAFSI, MTANGAZAJI ALIKATISHA MAZUNGUMZO 843 00:44:53,420 --> 00:44:54,379 Kumbe! 844 00:44:58,550 --> 00:44:59,426 [meza ya kugonga] 845 00:44:59,509 --> 00:45:01,511 [muziki wa kusisimua unaendelea] 846 00:45:08,727 --> 00:45:13,398 [Okubo] Tunadhani mwanamume katika picha hii ni Harrison, alinaswa na kamera ya usalama. Hmm. 847 00:45:18,069 --> 00:45:19,070 [Tatsu] Huyu ni nani? 848 00:45:20,405 --> 00:45:21,406 Kukubaliana? 849 00:45:22,240 --> 00:45:23,199 [Okubo] Sijui. 850 00:45:24,868 --> 00:45:27,704 [Sasaki] Nadhani niko karibu kufika. 851 00:45:28,580 --> 00:45:31,499 Hapana, siwezi kusema kwa sababu ni giza sana, mjinga! 852 00:45:32,167 --> 00:45:34,627 Chakula cha jioni? Bado sijaipata. 853 00:45:34,711 --> 00:45:37,630 Ndio, ningependa kuoga moto pia. 854 00:45:39,090 --> 00:45:40,341 [kushtuka] 855 00:45:52,061 --> 00:45:55,857 [simu ya rununu inatetemeka] 856 00:46:03,114 --> 00:46:03,948 Ndiyo? 857 00:46:07,827 --> 00:46:09,662 Kueleweka. Asante kwa simu. 858 00:46:14,542 --> 00:46:15,418 Takumi-san. 859 00:46:20,006 --> 00:46:22,509 Weka ulinzi wako karibu wanachama wetu wengine. 860 00:46:25,220 --> 00:46:27,013 Mimi binafsi nilikufunza tangu mwanzo. 861 00:46:27,597 --> 00:46:30,058 Nilikuchukua chini ya mrengo wangu kuwa tapeli wa ardhi. 862 00:46:30,600 --> 00:46:31,726 Nakuamini wewe tu. 863 00:46:35,438 --> 00:46:36,272 Usiku mwema. 864 00:47:23,111 --> 00:47:25,446 [michezo ya muziki ya kuvutia] 865 00:47:55,727 --> 00:47:57,729 [kuimba] 866 00:48:21,961 --> 00:48:23,963 [moto unawaka] 867 00:48:46,861 --> 00:48:48,154 [Muziki wa kusisimua] 868 00:48:58,748 --> 00:49:01,084 [mayowe] 869 00:49:03,795 --> 00:49:05,046 [mwili kutetemeka] 870 00:49:08,549 --> 00:49:10,551 [Muziki wa kusisimua] 871 00:49:14,722 --> 00:49:16,724 [muziki wa kusisimua hucheza] 872 00:52:36,632 --> 00:52:37,717 [muziki unafifia] 873 00:52:37,717 --> 00:52:42,717 IMEPAKUA KUTOKA WWW.AWAFIM.TV 874 00:52:37,717 --> 00:52:47,717 Kwa filamu na mfululizo wa hivi punde wenye manukuu Tembelea WWW.AWAFIM.TV Leo